財産が少ない場合、個人ならば同時廃止という手続きが行えると聞いたのですが、法人でも同時廃止による破産手続きは可能なのでしょうか。

不可能です。
同時廃止という手続きは、個人の方が破産する際に、破産財団を構成する財産がないことが明らかであり、免責不許可事由がないことが明らかな場合に認められる例外的な手続きです。会社の破産の場合、破産財団を構成する財産があるかについて、詳細な調査が必要ですので、同時廃止という手続は観念されません。